בְּרֵאשִׁית ג' ג

וּמִפְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר בְּת֫וֹךְ־הַגָּן אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִמֶּ֫נּוּ וְלֹא תִגְּעוּ בּוֹ פֶּן־תְּמֻתוּן׃

01
וּמִפְּרִי

וּ
וָו הַחִיבּוּר
CONJUNÇÃO

E, TAMBÉM.

Conjunção aditiva que serve para unir palavras e orações. Sinaliza uma continuidade discursiva.

מִ

מִן
PREPOSIÇÃO AUTÔNOMA


O pictograma "מ" é a imagem de ÁGUA ou qualquer outro LÍQUIDO como o SANGUE. O pictograma "נ" é a imagem de uma SEMENTE BROTANDO representando: CONTINUIDADE, FLORESCÊNCIA e PROSPERIDADE; em sentido figurado significa: HERDEIRO, FILHO, DESCENDÊNCIA, PROLE, POSTERIDADE ou GERAÇÃO. A combinação dessas imagens significa: o sangue continua. Cada espécie continua passando seu sangue para a geração seguinte, que vem do pai. Também a ideia de FORÇA através do sangue. Daí: FIRME, FORTE, ESTÁVEL, PERMANENTE, DURADOURO, SÓLIDO, FUNDAMENTADO, VIGOROSO; SAUDÁVEL, ÍNTEGRO; LEAL, FIEL, CONSTANTE, CONFIÁVEL; NÚMERO (agregado de uma coleção; agrupamento e contagem daqueles que são da mesma espécie; contar, numerar ou enumerar um conjunto de coisas ou pessoas.).

DE (procedência, descendência, origem, fonte.), DESDE; DENTRE; A PARTIR DE, DEPOIS DE; EM RELAÇÃO A; ausência: SEM; causa, motivo: POR, POR CAUSA DE; comparação: MELHOR QUE, MAIS DO QUE.

פְּרִי
SUBSTANTIVO MASCULINO SINGULAR
סְמִיכוּת

סְמִיכוּת significa: CONSTRUTO.
Uma palavra em ESTADO CONSTRUTO expressa uma relação de genitivo (relação de posse) e, geralmente, é traduzida com o auxílio da preposição “de”.

Em sentido concreto: FRUTO, FRUTA.
Em sentido figurado: EFEITO, CONSEQUÊNCIA, RESULTADO.

פָּרָה


O pictograma "פ" é a imagem de uma BOCA, além de representar qualquer tipo de BURACO, também está relacionado com: SOPRAR (produzir uma corrente de ar; ACENDER, INFLAR, ENCHER com ar; SOAR; APAGAR com uma corrente de ar.), ESPALHAR (soprar e EXPULSAR em desordem), DISPERSAR (ir ou fugir em direções diferentes); DESPERDIÇAR; CANTO, BORDA, PONTO, BEIRA e EXTREMIDADE. O pictograma "ר" é a imagem de uma CABEÇA de HOMEM e representa: CABEÇA, TOPO, CUME; CHEFE, O MAIS IMPORTANTE, PRINCIPAL; PRIMEIRO, PRINCÍPIO, COMEÇO, INÍCIO. A combinação dessas imagens significa: abrir a boca. As espigas dos grãos ficam espalhadas sobre eira (local de superfície lisa, dura e nivelada, próprio para debulhar, trilhar, secar e limpar cereais e legumes.) e um boi é conduzido pelo chão pisando e esmagando as cabeças, abrindo-as para revelar a semente que está dentro. O fruto colhido das árvores.

Com as letras פר formam-se vários verbos e substantivos: PISAR, PISOTEAR, FORÇAR PARA BAIXO, MACHUCAR POR PESO PESADO, PRESSIONAR COM O PÉ; ATRAVESSAR, PASSAR POR CIMA; TOURO, BOI, NOVILHO, BEZERRO; FRUTIFICAR, PROSPERAR, CRESCER, DESENVOLVER, ESPALHAR; QUEBRAR, COLIDIR, RACHAR, ESMAGAR, FRAGMENTAR, ESBAGAÇAR, DIVIDIR, DISSOLVER, FERIR, VIOLAR, DESTRUIR, DERROTAR, REDUZIR; INVADIR, IRROMPER; SUBJUGAR, DOMAR, DOMINAR, ANULAR, FRUSTRAR, CESSAR; PANELA (superfície plana para preparar alimentos); CINZA (ao final da pisa, adquire-se uma abundância de frutas; qualquer coisa em abundância.); DECORAÇÃO (os frutos que crescem nos galhos de uma árvore.), ORNAMENTO, ADORNO; TURBANTE (adereço de cabeça de origem oriental feito com ricos tecidos; um pedaço de pano que é enrolado na cabeça como decoração.); GALHO ou RAMO (divisão ou subdivisão do caule de uma árvore ou arbusto cuja função é enviar brotos ou novos membros.); BROTO, FRUTO, FRUTA.

VERBO
PRETÉRITO PERFEITO
3ª Pessoa Masculino Singular

FECUNDAR, FERTILIZAR, FLORESCER, BROTAR, PRODUZIR, REPRODUZIR, GERAR, FRUTIFICAR, DAR FRUTO, CONCEBER, DAR À LUZ; PROLIFERAR, CRESCER, AUMENTAR, DESENVOLVER, PROSPERAR, PROPAGAR, ESPALHAR, EXPANDIR, DIFUNDIR, IRRADIAR, ACRESCENTAR, MULTIPLICAR; CARREGAR, TRAZER, SUPORTAR, SUSTENTAR, MANTER.

02
הָעֵץ

הָ

• הַ אוֹ הָ אוֹ הֶ אוֹ הֲ אוֹ הַ
FUNÇÕES DA LETRA ה


O pictograma "ה" é a imagem de um HOMEM com os BRAÇOS LEVANTADOS olhando em direção a algo de interesse e significa: OLHAR (usar os olhos para ver, contemplar, espiar.); VER (perceber pela visão, enxergar, distinguir ou alcançar com a vista, avistar, divisar.); REVELAR (mostrar, desvelar, descobrir, divulgar, manifestar, fazer aparecer, tornar conhecido.); RESPIRAR (absorver e expulsar ar {pessoa ou animal}, puxar ar para dentro dos pulmões e expelir, inalar e exalar, vida.).

a) Artigo Definido (O, A; OS, AS.) → O artigo definido nunca se encontra sozinho, mas sempre prefixado ao substantivo ou adjetivo que está definindo. A forma do artigo não é afetada pelo gênero nem pelo número do substantivo ao qual está prefixado, mas é igual para todos os gêneros e números.

O hebraico não tem artigo indefinido. A ausência do artigo definido indica que o substantivo é indefinido:
הַמֶּלֶךְ O REI → מֶלֶךְ UM REI

b) Partícula de Vocativo (não existe em português): הַמֶּלֶךְ Ó REI! REI!

c) Partícula Demonstrativa (parece ser o uso primitivo): הַיּוֹם HOJE; הַלַּיְלָה ESTA NOITE.

d) Partícula Interrogativa: Direta, Indireta ou Retórica: הֲלוֹא POR ACASO NÃO...?, SERÁ QUE NÃO...?, ou simplesmente a entonação ou os sinais gráficos, NÃO...?

עֵץ
SUBSTANTIVO MASCULINO SINGULAR
"סְמִיכוּת"

סְמִיכוּת significa: CONSTRUTO.
Uma palavra em ESTADO CONSTRUTO expressa uma relação de genitivo (relação de posse) e, geralmente, é traduzida com o auxílio da preposição “de”.

ÁRVORE. Daí: MADEIRA, TRONCO, VIGA, TORA, ESTACA, LENHA, PAU; OBJETO FEITO DE MADEIRA.

עֵץ segue a analogia do verbo עָצָה → SER FIRME, SER DURO. Assim como a VERTICALIDADE e FIRMEZA da árvore, os mais velhos da tribo eram os JUSTOS, FIRMES, FORTES, SÓLIDOS e CONSTANTES que tomavam DECISÕES e davam CONSELHOS.

03
אֲשֶׁר
PARTÍCULA RELATIVA
Conjunção. Pronome. Advérbio...

QUE, O QUAL, CUJO; ONDE, AONDE; O QUE, A QUE, QUEM.

04
בְּת֫וֹךְ־הַגָּן

בְּ
PREPOSIÇÃO INSEPARÁVEL


O pictograma "ב" é a imagem de uma TENDA (planta baixa da tenda), mas também representa: BARRACA, CASA, LAR; FAMÍLIA (a família que reside dentro dela); EM, DENTRO.

EM, COM, POR, PARA, SOBRE, SOB, DENTRO, AO LADO DE, A...

Com alguns substantivos pode formar advérbios e equivale a -MENTE.

תוֹךְ
סְמִיכוּת

סְמִיכוּת significa: CONSTRUTO.
Uma palavra em ESTADO CONSTRUTO expressa uma relação de genitivo (relação de posse) e, geralmente, é traduzida com o auxílio da preposição “de”.

תָּ֫וֶךְ
SUBSTANTIVO MASCULINO SINGULAR

CENTRO, INTERIOR, MEIO, METADE.


O pictograma "ת" é a imagem de DUAS VARETAS CRUZADAS usadas para fazer um SINAL (marca identificadora, símbolo, indicação) ou MARCA (rastro, impressão). O pictograma "כ" é a imagem da PALMA (palma da mão) DOBRADA e significa: a) DOBRAR, CURVAR, ENTORTAR, FLEXIONAR; PRENDER, SUBJUGAR, DOMAR, AMARRAR; em sentido figurado: SUBJUGAÇÃO DA VONTADE, SER SUBMISSO, SUJEITAR-SE, OBEDECER; b) NÃO FECHADO, LEVANTADO; EXPOSTO, EVIDENTE, NOTÓRIO; DESOBSTRUÍDO, DESIMPEDIDO; c) ELOGIAR, LOUVAR, RECONHECER, ADMIRAR COMO VÁLIDO, APROVAR, FICAR SATISFEITO COM, APRECIAR O VALOR DE, LEVAR EM CONSIDERAÇÃO OU DAR CRÉDITO. A combinação dessas imagens significa: marca da palma. As linhas ou marcas no CENTRO da palma são formadas pela flexão da palma. Uma curvatura no MEIO, no CENTRO de alguma coisa.

מַקֵּף → Curta linha horizontal (semelhante a um hífen) que une palavras para formarem uma unidade de fala.

הַגָּן

• הַ

• הַ אוֹ הָ אוֹ הֶ אוֹ הֲ אוֹ הַ
FUNÇÕES DA LETRA ה


O pictograma "ה" é a imagem de um HOMEM com os BRAÇOS LEVANTADOS olhando em direção a algo de interesse e significa: OLHAR (usar os olhos para ver, contemplar, espiar.); VER (perceber pela visão, enxergar, distinguir ou alcançar com a vista, avistar, divisar.); REVELAR (mostrar, desvelar, descobrir, divulgar, manifestar, fazer aparecer, tornar conhecido.); RESPIRAR (absorver e expulsar ar {pessoa ou animal}, puxar ar para dentro dos pulmões e expelir, inalar e exalar, vida.).

a) Artigo Definido (O, A; OS, AS.) → O artigo definido nunca se encontra sozinho, mas sempre prefixado ao substantivo ou adjetivo que está definindo. A forma do artigo não é afetada pelo gênero nem pelo número do substantivo ao qual está prefixado, mas é igual para todos os gêneros e números.

O hebraico não tem artigo indefinido. A ausência do artigo definido indica que o substantivo é indefinido:
הַמֶּלֶךְ O REI → מֶלֶךְ UM REI

b) Partícula de Vocativo (não existe em português): הַמֶּלֶךְ Ó REI! REI!

c) Partícula Demonstrativa (parece ser o uso primitivo): הַיּוֹם HOJE; הַלַּיְלָה ESTA NOITE.

d) Partícula Interrogativa: Direta, Indireta ou Retórica: הֲלוֹא POR ACASO NÃO...?, SERÁ QUE NÃO...?, ou simplesmente a entonação ou os sinais gráficos, NÃO...?

גָּן
Palavra Flexionada

גַּן
SUBSTANTIVO SINGULAR
LOCATIVO


O pictograma "ג" é a imagem de um PÉ ou PATA e significa: CAMINHAR, ANDAR; JUNTAR, REUNIR, UNIR, CONCORDAR, COLETAR, ARMAZENAR; CAMINHAR, ANDAR, VIR OU TRAZER JUNTO, IR A PÉ, MOVER-SE OU VIAJAR A PÉ, MOVER-SE EM TORNO. O pictograma "נ" é a imagem de uma SEMENTE BROTANDO representando: CONTINUIDADE, FLORESCÊNCIA e PROSPERIDADE; em sentido figurado significa: HERDEIRO, FILHO, DESCENDÊNCIA, PROLE, POSTERIDADE ou GERAÇÃO. A combinação dessas imagens significa: uma reunião de sementes. Um JARDIM, HORTA ou POMAR é um local para o cultivo e geralmente é CERCADO por um muro de pedra ou cerca viva para PROTEGÊ-LO dos animais que pastam.

JARDIM, HORTO, POMAR, PARQUE, VERGEL, CHÁCARA.

גָּנַן
VERBO
PRETÉRITO PERFEITO
3ª Pessoa Masculino Singular

PROTEGER, DEFENDER, TUTELAR, CERCAR, ESCUDAR, ALBERGAR, GUARDAR, GUARECER, RESGUARDAR.

05
אָמַר
VERBO
PRETÉRITO PERFEITO
3ª Pessoa Masculino Singular

DIZER
Ordinariamente introduz o texto em estilo direto; às vezes um complemento global.

Série de possíveis correspondências ou especificações de caráter estilístico: estilo da língua, do gênero literário: a) Referindo-se ao processo: DIRIGIR(-SE), COMEÇAR; RESPONDER, REPLICAR, CONTESTAR, INTERVIR; INSISTIR, ACRESCENTAR, REPETIR; CONCLUIR. b) Esfera da informação: EXPOR, EXPLICAR, INFORMAR, ANUNCIAR, CONTAR, INDICAR; INTERROGAR, PERGUNTAR, INQUIRIR; DENUNCIAR, DAR UM RECADO. c) Em relação ao texto: RECITAR, DECLAMAR, APREGOAR, PROCLAMAR, ENTOAR, REZAR. d) Em relação ao interlocutor: DIRIGIR(-SE), INTERPELAR, EXORTAR, ADVERTIR, ADMOESTAR. e) Esfera volitiva: MANDAR, ORDENAR, ENCARREGAR, PRESCREVER, DAR INSTRUÇÕES; PROTESTAR, RECLAMAR, OBJETAR; SUPLICAR, PEDIR, EXIGIR. f) Esfera mental: PENSAR, DIZER(-SE), CALCULAR, SUPOR, OCORRER(-SE), CRER; PROPOR(-SE), DECIDIR, PRETENDER.

06
אֱלֹהִים

אֱלוֹהִים אוֹ אֱלֹהִים
SUBSTANTIVO MASCULINO PLURAL

1. Palavra no plural que indica um único ser

2. É um dos títulos, atributos ou apelidos de יהוה

3. Palavra genérica para a divindade de qualquer nação

4. Palavra utilizada também para: governantes, juízes, poderosos, seja como representantes divinos em lugares sagrados ou refletindo a majestade e o poder divinos

אֱל֫וֹהַּ אוֹ אֱלֹ֫הַּ
SUBSTANTIVO MASCULINO SINGULAR

SER SUPREMO; DIVINDADE.

מַפִּיק → É o nome do ponto colocado dentro de letra “ה” no final da palavra e significa (trazer para fora). O מַפִּיק dá à letra “הּ”status consonantal completo em comparação com seu status normal de silêncio no final da palavra.

פַּתָּח גְּנוּבָה → PATTÁCH FURTIVO - É o nome do פַּתָּח colocado sob as letras ע ,ח ou ה no final da palavra. O פַּתָּח גְּנוּבָה deve ser executado antes da letra.

אֱלָהּ
SUBSTANTIVO MASCULINO SINGULAR
SER SUPREMO; DIVINDADE.
אֲרָמִית

07
לֹא

לֹא אוֹ לוֹא
PARTÍCULA NEGATIVA
ADVÉRBIO DE NEGAÇÃO

NÃO, NEM, NUNCA, NENHUM, NADA, SEM; IN-/IM-, A-, DES-/DIS-; NULIDADE.

08
תֹאכְלוּ
VERBO
FUTURO DO PRESENTE
2ª Pessoa Masculino Plural

אָכַל
VERBO
PRETÉRITO PERFEITO
3ª Pessoa Masculino Singular

COMER, ALIMENTAR, SUSTENTAR, MANTER; INGERIR, TRAGAR, ENGOLIR, COMER APRESSADAMENTE; DIGERIR, CONSUMIR, DEVORAR; PASTAR; ROER; TASCAR; BICAR, PICAR.

09
מִמֶּ֫נּוּ

מִמֶּ֫
COMBINAÇÃO DE מִן + מִן

מִן
PREPOSIÇÃO AUTÔNOMA


O pictograma "מ" é a imagem de ÁGUA ou qualquer outro LÍQUIDO como o SANGUE. O pictograma "נ" é a imagem de uma SEMENTE BROTANDO representando: CONTINUIDADE, FLORESCÊNCIA e PROSPERIDADE; em sentido figurado significa: HERDEIRO, FILHO, DESCENDÊNCIA, PROLE, POSTERIDADE ou GERAÇÃO. A combinação dessas imagens significa: o sangue continua. Cada espécie continua passando seu sangue para a geração seguinte, que vem do pai. Também a ideia de FORÇA através do sangue. Daí: FIRME, FORTE, ESTÁVEL, PERMANENTE, DURADOURO, SÓLIDO, FUNDAMENTADO, VIGOROSO; SAUDÁVEL, ÍNTEGRO; LEAL, FIEL, CONSTANTE, CONFIÁVEL; NÚMERO (agregado de uma coleção; agrupamento e contagem daqueles que são da mesma espécie; contar, numerar ou enumerar um conjunto de coisas ou pessoas.).

DE (procedência, descendência, origem, fonte.), DESDE; DENTRE; A PARTIR DE, DEPOIS DE; EM RELAÇÃO A; ausência: SEM; causa, motivo: POR, POR CAUSA DE; comparação: MELHOR QUE, MAIS DO QUE.

נּוּ

נּוּ Opção 1
SUFIXO PRONOMINAL
1ª Pessoa Plural
Combinação de מִמֶּ֫נְ + נוּ

אֲנַ֫חְנוּ
PRONOME PESSOAL
1ª Pessoa Plural

NÓS

נּוּ Opção 2
SUFIXO PRONOMINAL
3ª Pessoa Masculino Singular
Combinação de מִמֶּ֫נְ + הוּ

הוּ
SUFIXO PRONOMINAL
3ª Pessoa Masculino Singular
Sufixo de acusativo, e às vezes de dativo.
Origem → הוּא

הוּא Opção 1
PRONOME PESSOAL
3ª Pessoa Masculino Singular

ELE

Suas funções principais consistem em:
a) dar ênfase ao sujeito;
b) proporcionar clareza à frase;
c) indicar um sujeito ou personagem previamente mencionado: ELE, ELE MESMO, ELE PRÓPRIO.

הוּא Opção 2
PRONOME DEMONSTRATIVO
Masculino Singular
Distante

ELE, ESSE, AQUELE.

10
וְלֹא

וְ
וָו הַחִיבּוּר
CONJUNÇÃO

E, TAMBÉM.

Conjunção aditiva que serve para unir palavras e orações. Sinaliza uma continuidade discursiva.

לֹא

לֹא אוֹ לוֹא
PARTÍCULA NEGATIVA
ADVÉRBIO DE NEGAÇÃO

NÃO, NEM, NUNCA, NENHUM, NADA, SEM; IN-/IM-, A-, DES-/DIS-; NULIDADE.

11
תִגְּעוּ
VERBO
FUTURO DO PRESENTE
2ª Pessoa Masculino Plural

נָגַע
VERBO
PRETÉRITO PERFEITO
3ª Pessoa Masculino Singular

TOCAR, ACARICIAR, ROÇAR, ALISAR, ESFREGAR, PASSAR LEVEMENTE SOBRE; APALPAR, MANUSEAR, SOVAR; IR, PROSSEGUIR, APROXIMAR, CHEGAR, ALCANÇAR, LANÇAR SOBRE; GOLPEAR, FERIR, BATER, CHAGAR, DESCER A MÃO, AÇOITAR; FAZER CONTATO FÍSICO DELIBERADO COM, TOMAR CONTATO.

12
בּוֹ

בְּ
PREPOSIÇÃO INSEPARÁVEL


O pictograma "ב" é a imagem de uma TENDA (planta baixa da tenda), mas também representa: BARRACA, CASA, LAR; FAMÍLIA (a família que reside dentro dela); EM, DENTRO.

EM, COM, POR, PARA, SOBRE, SOB, DENTRO, AO LADO DE, A...

Com alguns substantivos pode formar advérbios e equivale a -MENTE.

וֹ
SUFIXO PRONOMINAL
3ª Pessoa Masculino Singular
Origem → הוּא

הוּא Opção 1
PRONOME PESSOAL
3ª Pessoa Masculino Singular

ELE

Suas funções principais consistem em:
a) dar ênfase ao sujeito;
b) proporcionar clareza à frase;
c) indicar um sujeito ou personagem previamente mencionado: ELE, ELE MESMO, ELE PRÓPRIO.

הוּא Opção 2
PRONOME DEMONSTRATIVO
Masculino Singular
Distante

ELE, ESSE, AQUELE.

13
פֶּן־תְּמֻתוּן

פֶּן
PARTÍCULA NEGATIVA
ADVÉRBIO / CONJUNÇÃO

Partícula completiva ou negativa de intenção usada na construção de avisos com o objetivo de evitar ou depreciar: MENOS, NÃO; (PARA) QUE NÃO. O sentido se desloca com facilidade para a consecução: DE MODO QUE NÃO; A FIM DE QUE NÃO; POR MEDO QUE.

פֵּן
SUBSTANTIVO SINGULAR

REMOÇÃO (remover, levar {algo} embora, demitir {de um cargo}, mudar {de residência}.), PROIBIÇÃO (proibir, reter, restringir, impedir, prevenir.), INIBIÇÃO, IMPEDIMENTO (causar dano, ferir, prejudicar, limitar, reprimir.), DIFICULDADE, EMBARAÇO, OBSTÁCULO.

פָּנָה
VERBO
PRETÉRITO PERFEITO
3ª Pessoa Masculino Singular

INDICA A DIREÇÃO DO ROSTO OU DO OLHAR.

Em movimento: DIRIGIR a um lugar, ACORRER a uma pessoa, SEGUIR; de direção: MUDAR, APARTAR, VOLTAR. Sem mudança de lugar: o corpo, GIRAR, DAR A VOLTA, DAR MEIA-VOLTA, VOLTAR, DOBRAR, VIRAR; a cabeça, VIRAR. Em sentido figurado: PRESTAR ATENÇÃO, FIXAR EM, ATENDER, ACEITAR, LEVAR EM CONTA, CONSIDERAR. Um objeto: ORIENTAR, OLHAR PARA.

מַקֵּף → Curta linha horizontal (semelhante a um hífen) que une palavras para formarem uma unidade de fala.

תְּמֻתוּן

תָּמ֫וּתוּ אוֹ תְּמֻתוּן
VERBO
PRETÉRITO PERFEITO
3ª Pessoa Masculino Singular

מֵת ↔ מוּת
VERBO
PRETÉRITO PERFEITO
3ª Pessoa Masculino Singular


O pictograma "מ" é a imagem de ÁGUA ou qualquer outro LÍQUIDO representando o CAOS, O pictograma "ת" é a imagem de DUAS VARETAS CRUZADAS usadas para fazer um SINAL (marca identificadora, símbolo, indicação) ou MARCA (rastro, impressão). A combinação dessas imagens significa: marca do caos. O fim dos tempos para o que morreu. O período de tempo que algo existe e termina. Um período de tempo que chega ao fim.

MORRER (cessar de viver), EXPIRAR, FENECER, FINAR, SUCUMBIR, PERECER; CONSUMIR(-SE), ACABAR(-SE), AGONIZAR, SER DESTRUÍDO, ESTAR À MORTE, PERDER A VIDA.

ן
SUFIXO PARAGÓGICO

É chamado paragógico quando se acrescenta uma letra no fim de uma palavra por questões fonéticas.

O sufixo paragógico נ só pode ser anexado a um verbo no infinitivo e seu significado é desconhecido.

וּמִפְּרִ֣י הָעֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹךְ־הַגָּן֒ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְלֹ֥א תִגְּע֖וּ בּ֑וֹ פֶּן־תְּמֻתֽוּן׃

REFERÊNCIAS CRUZADAS

אִיּוֹב א' יא
אֶל־הַקּוֹלַסִּים ב' כא
COORDENADORES
FLAVIANDEKSON P. TEIXEIRA e ANA CLAUDIA C. A. TEIXEIRA
flaviandekson@gmail.com